1
00:00:03,280 --> 00:00:06,640
الحقيقة البسيطة هي أن،
مع النهب المتعمد
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,600
وتدمير الدينية
والمعالم التاريخية
3
00:00:09,600 --> 00:00:11,040
في جميع أنحاء الشرق الأوسط،
4
00:00:11,040 --> 00:00:14,760
التحف التي لا تقدر بثمن يجري
المتداولة في السوق السوداء
5
00:00:14,760 --> 00:00:17,000
من قبل اللصوص والانتهازيين.
6
00:00:17,960 --> 00:00:21,720
ونحن نواجه تحديات مماثلة
في جميع أنحاء العالم.
7
00:00:21,720 --> 00:00:26,880
بينما نجلس هنا، مساحة شاسعة
من غابات الأمازون المطيرة،
8
00:00:26,880 --> 00:00:31,080
تم رسمه لأول مرة بواسطة العصر الفيكتوري
المستكشف بيرسي فوسيت,
9
00:00:31,080 --> 00:00:33,040
يتم تدميرها.
10
00:00:34,080 --> 00:00:36,440
كان فوسيت صاحب رؤية
11
00:00:36,440 --> 00:00:39,560
ومع الاكتشاف الأخير
من قبيلة يوروتي المفقودة،
12
00:00:39,560 --> 00:00:44,600
لدينا فرصة حقيقية ل
ابحث عن آخر معسكر معروف لـ Fawcett.
13
00:00:45,720 --> 00:00:49,400
وبعد كل ما لديك
ما أفعله هو الجلوس خلف المكتب
14
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
وملء الميزانيات و...
ودراسات الجدوى..
15
00:00:52,520 --> 00:00:54,560
أعتقد أن ما يحاوله أليكس
القول هو ...
16
00:00:54,560 --> 00:00:57,440
ما أقوله هو فوسيت،
كارتر، ليفينغستون،
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,920
ماري كينجسلي، لم تكن هذه
الأشخاص الذين جلسوا خلف المكاتب.
18
00:01:00,920 --> 00:01:02,600
لقد خرجوا إلى العالم
19
00:01:02,600 --> 00:01:05,120
ووجدوا
ما كانوا يبحثون عنه.
20
00:01:05,120 --> 00:01:08,800
اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك وأحاول
لتقليد هؤلاء الرجال والنساء.
21
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
هذه القرارات تستغرق وقتا.
22
00:01:17,560 --> 00:01:20,440
لكنك فعلت
كل ما تستطيع لهذا اليوم.
23
00:01:29,600 --> 00:01:32,520
لدينا معرض
في غضون ستة أسابيع،
24
00:01:32,520 --> 00:01:34,960
ليتم افتتاحه من قبل اللورد كارنارفون
25
00:01:34,960 --> 00:01:37,240
وعضو
من العائلة المالكة.
26
00:01:37,240 --> 00:01:40,920
إذا أعطيتني هذه الفرصة،
سوف أجد معسكر فوسيت
27
00:01:40,920 --> 00:01:44,120
وسأعيد القطع الأثرية
لذلك المعرض.
28
00:01:44,120 --> 00:01:48,320
اهتمام وسائل الإعلام
مثل هذا المعرض سوف يجذب
29
00:01:48,320 --> 00:01:52,480
سيضع المتحف بقوة
مرة أخرى في نظر الجمهور.
30
00:01:52,480 --> 00:01:57,280
تماما كما المستشار الجديد
ومن المقرر أن يتم تسليم الميزانية
31
00:01:57,280 --> 00:01:59,240
في وقت لاحق من نفس الشهر.
32
00:02:00,440 --> 00:02:04,720
الذي يسعى إلى قطعه
التمويل العام،
33
00:02:04,720 --> 00:02:07,920
كجزء من خطته الجديدة..
محرك التقشف.
34
00:02:08,760 --> 00:02:11,320
لقد وعدتهم بالاستمرار
التمويل الحكومي،
35
00:02:11,320 --> 00:02:13,120
من الميزانية
ليس لديك سيطرة على،
36
00:02:13,120 --> 00:02:14,760
على أساس الاكتشاف
37
00:02:14,760 --> 00:02:17,320
لشيء لا نعرفه
موجود فعلا.
38
00:02:17,320 --> 00:02:18,880
ماذا تعتقد؟
39
00:02:18,880 --> 00:02:20,480
من الأفضل ألا أعود
خالي الوفاض
40
00:02:20,480 --> 00:02:22,200
أو أننا جميعا ثمل.
41
00:02:22,200 --> 00:02:24,080
أوه، ما يمكن أن يكون
تخطئ؟
42
00:02:27,760 --> 00:02:29,720
معظم ذلك
هل أنت وأنا
43
00:02:33,120 --> 00:02:35,200
♪ لست بحاجة إلى كل هذا الإجراء
44
00:02:35,640 --> 00:02:37,240
♪ لا أستطيع تحمل كل السرعة
45
00:02:38,720 --> 00:02:40,960
♪ أنا فقط بحاجة إلى رد فعل، يا عزيزي
46
00:02:40,960 --> 00:02:42,720
♪ معظم ذلك هو أنت وأنا
47
00:02:43,840 --> 00:02:46,080
♪ معظم ذلك هو أنا وأنت..
48
00:02:47,360 --> 00:02:49,040
انها وهمية.
49
00:02:49,040 --> 00:02:50,680
سأعطيك 50 دولارا.
50
00:02:50,680 --> 00:02:52,960
أنا مندهش أنه يستحق 50.
51
00:02:54,080 --> 00:02:56,840
لأنه ليس الحجر
جئت مع.
52
00:02:56,840 --> 00:02:58,360
لقد قمت بالتبديل.
53
00:02:58,360 --> 00:03:00,400
♪ العالم
يقودني إلى الجنون
54
00:03:00,400 --> 00:03:02,480
♪ يصيبني بنوع من المرض
55
00:03:02,480 --> 00:03:05,640
♪ لقد حصلت على نوع من
رد الفعل يا عزيزي
56
00:03:05,640 --> 00:03:07,600
♪ معظم ذلك هو أنت وأنا
57
00:03:08,400 --> 00:03:10,760
♪ معظم ذلك هو أنت وأنا
58
00:03:20,440 --> 00:03:22,720
- اه اه.
59
00:03:24,360 --> 00:03:26,600
لا بأس يا كلارا. لقد حصلت على هذا.
60
00:03:50,560 --> 00:03:52,200
حقًا؟
61
00:03:52,200 --> 00:03:53,480
نعم!
62
00:03:53,480 --> 00:03:56,640
آآرغ! قف اا اا!
63
00:03:56,640 --> 00:03:58,320
كلارا، توقفي!
64
00:03:58,320 --> 00:04:01,080
كلارا! أأأأرجغه!
65
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
أأأأرجغه!
66
00:04:08,400 --> 00:04:10,560
هذا يكفي!
67
00:04:11,760 --> 00:04:12,880
قف!
68
00:04:13,640 --> 00:04:15,840
قف! قف!
69
00:04:21,960 --> 00:04:24,320
أأأأرجغه!
70
00:04:46,800 --> 00:04:48,920
أنا... أعتقد أنك أسقطت هذا.
71
00:05:09,760 --> 00:05:13,560
هيا يا شباب!
هل تأكل كلارا؟ حقًا؟
72
00:05:14,200 --> 00:05:16,080
هل أنت غبي تماما؟
73
00:05:16,080 --> 00:05:18,240
من أنت بحق الجحيم؟
74
00:05:18,240 --> 00:05:20,400
سنة مضطربة
75
00:05:20,400 --> 00:05:23,360
♪ غني مثل أوه لا أوه لا
أوه أوه
76
00:05:23,360 --> 00:05:25,960
♪ لقد قمت بإعداد المعسكر
في وسط المدينة
77
00:05:25,960 --> 00:05:28,560
♪ جاهز للحرية
عندما يأتي كل ذلك
78
00:05:28,560 --> 00:05:30,920
♪ فرقعة أصابعي،
يتجول
79
00:05:30,920 --> 00:05:33,360
♪ أنا جوهرة مغبرة
في التاج المطروح
80
00:05:33,360 --> 00:05:36,000
♪ حصلت على تذكرة حافلة لأشق طريقي
81
00:05:36,000 --> 00:05:38,600
♪ من مخبأ إلى مخبأ
في حرارة النهار
82
00:05:38,600 --> 00:05:40,920
♪ حصلت على حقيبة تعويذة
مع المصفوفة بأكملها
83
00:05:40,920 --> 00:05:43,880
♪ وعندما تمسك بي
ذيول المعطف سأكون على بعد أميال
84
00:05:44,160 --> 00:05:46,480
كنت أسأل عن الاتجاهات من
حفلة الصيد الخاصة بهم،
85
00:05:46,480 --> 00:05:47,800
ثم هاجمتهم.
86
00:05:47,800 --> 00:05:49,240
لقد افترضوا أنني كنت تحويلاً
87
00:05:49,240 --> 00:05:51,360
وذهب من سعيد للمساعدة
لسلسلة لها!
88
00:05:55,040 --> 00:05:57,480
- ماذا يحدث هنا؟
- وهم في طريقهم لحصاني
89
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
فوق عش النمل الناري هذا.
90
00:05:58,800 --> 00:06:01,080
إنها عقوبتهم القياسية
للنساء المخطئات.
91
00:06:01,080 --> 00:06:02,160
مقرف.
92
00:06:03,080 --> 00:06:04,720
ماذا عني؟
93
00:06:04,720 --> 00:06:07,280
أنت لص. سوف يصمدون
تجربة يوهمبي.
94
00:06:07,280 --> 00:06:08,840
أنا لست لص.
95
00:06:09,440 --> 00:06:10,800
ما هي تجربة يوهمبي؟
96
00:06:10,800 --> 00:06:13,240
اليوروتي مشهورون
ثنائي الجنس.
97
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
سوف يشوهونك
في دم القرد
98
00:06:15,240 --> 00:06:17,800
وبعد ذلك سوف يرسلون لك
في كوخ الرئيس لممارسة الجنس.
99
00:06:17,800 --> 00:06:20,400
- هيا، عمره 90 سنة!
100
00:06:20,400 --> 00:06:23,120
هذا هو المكان الذي يأتي يوهمبي
فيه. فهو منشط جنسي
101
00:06:23,120 --> 00:06:24,680
مصنوعة من لحاء الشجرة.
102
00:06:29,520 --> 00:06:31,280
قد تكون هناك طريقة أخرى، السيد...؟
103
00:06:31,280 --> 00:06:32,960
هوتن. لا السيد.
104
00:06:32,960 --> 00:06:35,160
إن Yuruti فخورون للغاية
من محاربيهم.
105
00:06:35,160 --> 00:06:38,000
إذا كنت للتحدي و
هزيمة أقوى محاربهم،
106
00:06:38,000 --> 00:06:39,720
سوف يرونها على أنها الإرادة
من الآلهة.
107
00:06:39,720 --> 00:06:40,960
لذا إذا فزت...
108
00:06:40,960 --> 00:06:42,680
لديهم للسماح لنا بالذهاب؟
109
00:06:42,680 --> 00:06:44,200
لذلك أعتقد.
110
00:06:49,720 --> 00:06:52,920
هل فكرت في عدم
الاقتراب منه إلى هذا الحد؟
111
00:06:54,320 --> 00:06:55,800
وا-آ-آآه!
112
00:06:55,800 --> 00:06:57,520
أوه.
113
00:06:57,520 --> 00:06:59,000
ها!
114
00:06:59,000 --> 00:07:01,160
ربما حاول المزيد من الضربات
والتحرك.
115
00:07:27,160 --> 00:07:28,480
في أي طريق ستهرب؟
116
00:07:28,480 --> 00:07:30,520
جنوب. لدي قارب
على النهر.
117
00:07:31,560 --> 00:07:33,800
انتظر. لماذا نركض؟
إنهم يتركوننا نذهب.
118
00:07:33,800 --> 00:07:35,720
- أليس كذلك؟
119
00:07:45,000 --> 00:07:46,560
أين قاربك اللعين؟
120
00:07:48,040 --> 00:07:49,320
يستمر في التقدم!
121
00:07:51,360 --> 00:07:53,920
- لماذا يطاردوننا؟
- لا أدري! الخاسرون المؤلمون؟
122
00:07:56,720 --> 00:07:58,920
قمت بتشغيل المحرك!
سوف ألقي قبالة!
123
00:08:20,440 --> 00:08:22,040
كلايف.
124
00:08:22,040 --> 00:08:23,280
ارم...
125
00:08:23,280 --> 00:08:25,440
فقد الاتصال بالمعسكر الأساسي
مع اليكس.
126
00:08:31,120 --> 00:08:32,560
هل حصلت على اسم؟
127
00:08:33,720 --> 00:08:35,760
الكسندرا ليندو باركر.
128
00:08:35,760 --> 00:08:38,480
ليندو؟ هذا جحيم
الاسم الأوسط.
129
00:08:38,480 --> 00:08:41,120
لا، اسمائي الوسطى هي
ديانا، إليزابيث.
130
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
لقبي هو ليندو باركر.
131
00:08:42,880 --> 00:08:45,200
- لديك خمسة أسماء؟
- حسنًا، بالمعنى الدقيق للكلمة،
132
00:08:45,200 --> 00:08:47,680
اربعة اسماء فقط
يتم وصل Lindo-Parker.
133
00:08:47,680 --> 00:08:50,320
لا القرف. إذن ماذا والديك
لا يمكن اتخاذ قرارهم؟
134
00:08:54,080 --> 00:08:56,040
كلهم أسماء عائلات
135
00:08:58,560 --> 00:09:02,320
إذن، ماذا تفعل هنا،
الآنسة ألكسندرا ليندو باركر؟
136
00:09:03,200 --> 00:09:04,920
أعمل مع المتحف البريطاني.
137
00:09:04,920 --> 00:09:07,280
نحن هنا نبحث
لموقع المخيم الأخير
138
00:09:07,280 --> 00:09:09,600
للمستكشف الفيكتوري
بيرسي فوسيت.
139
00:09:09,600 --> 00:09:13,120
لقد جاء إلى هنا في عام 1925، في
الربيع للبحث عن الدورادو.
140
00:09:13,120 --> 00:09:15,960
مدينة الذهب الأسطورية.
141
00:09:15,960 --> 00:09:17,560
المدينة المفقودة Z.
142
00:09:17,560 --> 00:09:18,920
زي.
143
00:09:19,960 --> 00:09:21,400
زيد.
144
00:09:21,400 --> 00:09:23,160
واسمحوا لي أن أخمن.
لم يجده.
145
00:09:23,160 --> 00:09:25,320
لا أحد يعرف.
ولم يره مرة أخرى.
146
00:09:27,440 --> 00:09:29,800
لذلك، تجد هذا المخيم
ثم ماذا؟
147
00:09:29,800 --> 00:09:32,120
الفكرة هي إنشاء لوحة
في المتحف،
148
00:09:32,120 --> 00:09:34,400
باستخدام كل من Fawcett
التحف الأصلية.
149
00:09:34,400 --> 00:09:36,920
- وهذا سوف يهز العالم.
- أنت لا تحب المتاحف؟
150
00:09:36,920 --> 00:09:39,760
ينفق الناس الكثير من أموالهم
الوقت للنظر إلى الوراء أو إلى الأمام.
151
00:09:39,760 --> 00:09:41,760
الجميع "الآن" يتحول
إلى القرف.
152
00:09:41,760 --> 00:09:44,160
أعتقد أن التاريخ مهم.
153
00:09:44,160 --> 00:09:46,360
يساعدنا على الفهم
من أين أتينا.
154
00:09:47,600 --> 00:09:49,840
في بعض الأحيان هذا ليس كذلك
فكرة عظيمة.
155
00:09:54,240 --> 00:09:56,200
ماذا تفعل يا سيد هوتن؟
156
00:09:57,400 --> 00:09:58,960
هذا وذاك.
157
00:09:59,320 --> 00:10:02,040
وتكون إما "هذا" أو "ذاك"
مهنة من أي نوع؟
158
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
كما تعلمون،
تسأل الكثير من الأسئلة.
159
00:10:03,760 --> 00:10:06,120
والتي لديك موهبة حاذقة فيها
تجنب الإجابة.
160
00:10:06,120 --> 00:10:07,560
إنها هدية.
161
00:10:09,280 --> 00:10:11,560
سوف يحل الظلام قريبا.
162
00:10:11,560 --> 00:10:13,760
يجب أن نتوقف في مكان ما
والسرير إلى أسفل.
163
00:10:17,360 --> 00:10:19,280
إذًا، ماذا نعرف؟
164
00:10:19,280 --> 00:10:21,600
سيكون الظلام هناك قريبًا.
هاتفها ميت.
165
00:10:21,600 --> 00:10:24,440
لقد كانت خارج الرادار
لمدة 11 ساعة.
166
00:10:24,440 --> 00:10:26,360
- الفريق على الأرض؟
- باسكال بودين،
167
00:10:26,360 --> 00:10:28,400
دليل السفارة،
لقد بدأ للتو
168
00:10:28,400 --> 00:10:32,160
لتجميع فريق البحث معًا،
أن أغادر عند أول ضوء، يا...
169
00:10:32,160 --> 00:10:33,520
آخر نقطة اتصال معروفة
170
00:10:33,520 --> 00:10:35,840
كان شمال يوروتي
أراضي الصيد
171
00:10:35,840 --> 00:10:39,000
وهي مجرد مساحة كبيرة جدًا
لتغطية، ممكن فقط عن طريق الجو.
172
00:10:39,000 --> 00:10:40,600
لا أستطيع أن أتخيل ما المجلس
173
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
سوف نقول
عندما يكتشفون ذلك.
174
00:10:42,160 --> 00:10:45,200
حسنا، دعونا نأمل فقط أن نجد
لها بعد ذلك، قبل أن يفعلوا.
175
00:10:55,840 --> 00:10:57,000
ما هذا؟
176
00:10:57,000 --> 00:10:58,640
أمسكت ببعض قبل مغادرتنا
المخيم.
177
00:10:58,640 --> 00:11:00,600
يبدو وكأنه الشيء الذكي
للقيام به.
178
00:11:01,920 --> 00:11:03,960
يبدو مثل اللحوم.
179
00:11:03,960 --> 00:11:05,360
مم.
180
00:11:05,360 --> 00:11:07,120
أنت تأكل حصانك!
181
00:11:07,120 --> 00:11:08,880
هذا ما كانت تريده.
182
00:11:11,160 --> 00:11:12,640
رقم شكرا لك.
183
00:11:34,400 --> 00:11:36,360
الناس سوف يشعرون بالقلق المرضى
عني.
184
00:11:36,360 --> 00:11:39,600
ماذا عنك يا سيد هوتن؟
هل هناك من يقلق عليك؟
185
00:11:39,600 --> 00:11:41,240
لا السيد.
186
00:11:41,240 --> 00:11:43,600
كان لدي صديق واحد
ولقد أكلتها للتو.
187
00:11:50,160 --> 00:11:53,000
أعتقد أنني أسقطت أرجوحة بلدي
هناك عندما كنا نركض.
188
00:11:53,000 --> 00:11:55,400
- كان ذلك الإهمال.
- كنا مطاردين.
189
00:11:55,400 --> 00:11:56,960
أنا لم أسقط الألغام.
190
00:11:58,560 --> 00:12:00,320
كما تعلمون، يمكنك أن تكون وقحا للغاية.
191
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
- شكرًا لك.
- لم تكن مجاملة.
192
00:12:02,040 --> 00:12:04,480
انظري يا سيدتي، لا أريد أن أكون كذلك
هنا معك أي أكثر من
193
00:12:04,480 --> 00:12:06,840
تريد أن تكون هنا معي،
لذلك دعونا نحصل على بعض النوم.
194
00:12:06,840 --> 00:12:08,720
- سنقول وداعا في الصباح.
- بخير.
195
00:12:08,720 --> 00:12:10,920
هناك وظيفة العرض
أربعة أميال إلى الشمال من هنا.
196
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
يمكنك إنزالي هناك.
197
00:12:12,560 --> 00:12:14,680
- لا. آسف.
- ماذا؟
198
00:12:15,800 --> 00:12:17,640
سأتجه جنوبا.
199
00:12:17,640 --> 00:12:19,240
مع قاربي.
200
00:12:19,240 --> 00:12:21,400
- جنوب؟
- لقد أعطيت التوجيهات
201
00:12:21,400 --> 00:12:24,760
من قبل قبيلة يوروتي، قبلنا
تمت مقاطعتهم بوقاحة شديدة.
202
00:12:24,760 --> 00:12:26,640
هناك سلسلة من التلال العالية
الجنوب من هنا
203
00:12:26,640 --> 00:12:28,920
وأعتقد أن هذا هو المكان فوسيت
جعل معسكره.
204
00:12:28,920 --> 00:12:31,600
- إذن يمكنك أن تنزلني أولاً.
- في الاتجاه المعاكس؟
205
00:12:31,600 --> 00:12:32,880
هذا بالكاد عملي.
206
00:12:32,880 --> 00:12:35,040
يمكنك البقاء هنا أو المشي
إلى معسكر العرض الخاص بك.
207
00:12:35,040 --> 00:12:36,480
تريد مني أن أخترق طريقي
208
00:12:36,480 --> 00:12:38,520
من خلال أربعة أميال
من الغابة الكثيفة؟
209
00:12:38,520 --> 00:12:40,440
لا أستطيع أن أقول لك
كم من الناس
210
00:12:40,440 --> 00:12:42,960
حاولت التحدث معي عن المجيء
إلى الأمازون يا سيد هوتن.
211
00:12:42,960 --> 00:12:46,040
قالوا مستحيل
أنني محكوم عليها بالفشل.
212
00:12:46,040 --> 00:12:48,080
أنا لا أعود خالي الوفاض.
213
00:12:48,080 --> 00:12:50,760
- وهذا أناني قليلا.
- يعتمد على وجهة نظرك.
214
00:12:50,760 --> 00:12:53,080
لديك أرجوحة،
لدي قارب.
215
00:12:53,080 --> 00:12:55,120
الآن، إما أن أقوم بجمعك
في طريق عودتي
216
00:12:55,120 --> 00:12:57,240
أو يمكنك أن تأتي معي.
إنه اختيارك.
217
00:12:57,240 --> 00:12:58,640
ليس هناك الكثير من الاختيار.
218
00:12:58,640 --> 00:12:59,920
ليست مشكلتي.
219
00:13:01,040 --> 00:13:02,360
عظيم.
220
00:13:02,360 --> 00:13:04,200
ولم لا؟
221
00:13:04,960 --> 00:13:07,520
دعنا نذهب للبحث
الرجل الفيكتوري الميت.
222
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
- نوما عميقا.
- أنا سوف.
223
00:13:16,320 --> 00:13:19,040
أكدت شركة الهاتف
أن هاتفها ليس قيد الاستخدام
224
00:13:19,040 --> 00:13:20,920
<ط>ولم يكن كذلك
خلال الـ 24 ساعة الماضية.
225
00:13:20,920 --> 00:13:23,040
فريق البحث يستعد
للمغادرة الآن.
226
00:13:23,040 --> 00:13:24,880
أبقيني في الحلقة.
227
00:14:11,480 --> 00:14:13,640
- صباح!
228
00:14:15,000 --> 00:14:16,520
- هل أنت بخير؟
- نعم.
229
00:14:16,520 --> 00:14:18,320
اعتقدت أنني سأحصل على القارب
محملة.
230
00:14:18,320 --> 00:14:19,560
أوه.
231
00:14:19,560 --> 00:14:21,520
كيف مدروس جدا.
232
00:14:23,560 --> 00:14:25,080
شكرًا لك.
233
00:14:26,440 --> 00:14:28,600
- هل تريد مني أن أقود؟
- أستطيع أن أتدبر أمري.
234
00:14:30,640 --> 00:14:32,040
تناسب نفسك.
235
00:14:52,040 --> 00:14:53,600
أي اتجاه هو الجنوب؟
236
00:14:59,240 --> 00:15:01,560
لا، لا، عليك التراجع عن ذلك
بهذه الطريقة.
237
00:15:41,840 --> 00:15:43,240
هذا جيد.
238
00:15:53,360 --> 00:15:55,400
كم أبعد؟
239
00:15:55,400 --> 00:15:57,440
هناك... ينبغي أن يكون التل.
240
00:15:57,440 --> 00:15:59,000
فقط هناك.
241
00:16:04,800 --> 00:16:07,000
يجب أن تعرف
هناك ثعبان فوقك.
242
00:16:07,000 --> 00:16:08,880
- انه كبير حقا.
- بالطبع هناك.
243
00:16:08,880 --> 00:16:10,520
لا، لا، لا. أنا جادة.
244
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
هل تعتقد أنني تماما
غبي؟
245
00:16:13,480 --> 00:16:15,440
لقد كان سؤالاً بلاغيًا.
246
00:16:28,520 --> 00:16:30,480
أنا متأكد من أن هذا هو
المكان المناسب.
247
00:16:33,040 --> 00:16:35,320
كيف غزت البريطانيين
نصف العالم على أي حال؟
248
00:16:35,320 --> 00:16:37,360
مجرد نتصادم في الأماكن؟
249
00:16:37,360 --> 00:16:40,320
تهدف إلى النرويج. ينتهي به الأمر في الهند.
250
00:16:40,320 --> 00:16:43,600
لا، انظر، هناك سلسلة من التلال!
تماما كما وصفها يوروتي.
251
00:16:54,640 --> 00:16:56,280
إنها بالتأكيد الحافة التالية.
252
00:16:56,280 --> 00:16:57,840
نعم. ليس مضحكا الآن.
253
00:16:57,840 --> 00:17:00,680
حتى الماعز تهتز
رؤوسهم ونحن نمر.
254
00:17:00,680 --> 00:17:02,240
كن مؤمنًا، سيد هوتن.
255
00:17:04,920 --> 00:17:07,160
هذا كل شيء. كنت أعرف.
هذا هو معسكر بيرسي!
256
00:17:07,160 --> 00:17:08,320
ينظر!
257
00:17:20,760 --> 00:17:23,160
إنه هو!
258
00:17:24,200 --> 00:17:25,440
يا بلدي...
259
00:17:31,360 --> 00:17:33,720
إنه محفوظ جيدًا بشكل ملحوظ.
260
00:17:36,320 --> 00:17:38,040
هل ستنظر إلى هذا؟
261
00:17:43,640 --> 00:17:44,880
ينظر.
262
00:17:46,240 --> 00:17:47,680
قلم؟
263
00:17:47,680 --> 00:17:49,720
شريحة من التاريخ.
264
00:17:49,720 --> 00:17:51,760
ألا تستطيع رؤيته؟
265
00:17:51,760 --> 00:17:54,640
الجلوس هنا وحيدا. هنا!
266
00:17:54,640 --> 00:17:56,600
ليس بشكل واضح كما يمكنك.
267
00:17:57,640 --> 00:17:59,200
تخلص من نفسك.
268
00:18:24,120 --> 00:18:25,560
السيد هوتن!
269
00:18:25,560 --> 00:18:27,840
تم كل شيء. يمكننا أن نذهب الآن.
270
00:18:28,880 --> 00:18:31,320
انها مظلمة تقريبا.
سنذهب في الصباح.
271
00:18:31,320 --> 00:18:32,680
أوه.
272
00:18:32,680 --> 00:18:34,240
آسف.
273
00:18:34,240 --> 00:18:35,680
كل شيء على ما يرام.
274
00:18:38,760 --> 00:18:41,120
لقد مرت 1 7 ساعات.
275
00:18:41,120 --> 00:18:43,480
ليس هذا هو ما أردت
اليوم لينتهي.
276
00:18:43,480 --> 00:18:48,000
لذا، نعم، باسكال، نعم، أنا كذلك
أكثر من القليل من القلق
277
00:18:48,000 --> 00:18:50,040
وكما تعلمون، فإنه لا يساعد
على الأقل
278
00:18:50,040 --> 00:18:51,680
أنت تقول لي ألا أكون.
279
00:18:51,680 --> 00:18:53,320
سنحاول مرة أخرى عند أول ضوء.
280
00:18:53,320 --> 00:18:54,960
- سأكون هنا.
- نعم.
281
00:18:57,680 --> 00:19:00,640
ربما ينبغي لنا أن نفكر
تخبر عائلتها.
282
00:19:01,920 --> 00:19:03,360
وخطيبها.
283
00:19:13,160 --> 00:19:15,200
حسنًا.
دعنا نخرج من هنا.
284
00:19:15,200 --> 00:19:17,880
هل تعتقد أننا يجب أن ندفنه
أو شيء من هذا؟
285
00:19:17,880 --> 00:19:19,440
لا أدري. فقط...
286
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
تغطيته ببطانية
أو شيء من هذا.
287
00:19:22,600 --> 00:19:23,760
هل تعتقد ذلك؟
288
00:19:30,480 --> 00:19:32,400
- لقد كسرت ذراعه.
- لم أقصد ذلك!
289
00:19:32,400 --> 00:19:35,080
الرجل الفقير كان يرقد هناك
الاهتمام بشؤونه الخاصة
290
00:19:35,080 --> 00:19:37,640
للجزء الأفضل من 100 عام
وقمت بتمزيق ذراعه.
291
00:19:37,640 --> 00:19:39,240
لقد أخبرتني أن أغطيه
292
00:19:39,240 --> 00:19:41,040
لم أكن. لقد كان لائقًا
الشيء الذي يجب القيام به.
293
00:19:41,040 --> 00:19:43,280
- هل أنت مزعج دائما إلى هذا الحد؟
- دائماً.
294
00:19:43,280 --> 00:19:44,960
هل ستفعل فقط
تركها هناك؟
295
00:19:46,360 --> 00:19:47,600
نعم.
296
00:19:58,720 --> 00:20:00,960
هناك شيء في يده.
297
00:20:12,480 --> 00:20:14,320
أعتقد أنها خريطة.
298
00:20:16,360 --> 00:20:18,880
أعتقد أن هذا يخبرنا
حيث المدينة المفقودة.
299
00:20:18,880 --> 00:20:21,200
هل تعرف كم الكنز
الخرائط التي اتبعتها؟
300
00:20:21,200 --> 00:20:23,960
- لا يميلون إلى الانتهاء بشكل جيد.
- إنها ليست مجرد كنز.
301
00:20:23,960 --> 00:20:26,320
هذه مدينة بأكملها.
مدينة...
302
00:20:26,320 --> 00:20:28,360
مليئة بالذهب
303
00:20:28,360 --> 00:20:30,920
التي استخدمها سكانها
لطحنها إلى مسحوق،
304
00:20:30,920 --> 00:20:33,760
ثم نفخها من خلال العصي
لطلاء أجساد بعضهم البعض.
305
00:20:33,760 --> 00:20:36,800
"إلدورادو" تعني "تمامًا".
حرفيا "الرجل المذهب".
306
00:20:37,640 --> 00:20:39,880
تقول أن نقطة البداية هي
في مادري دي ديوس،
307
00:20:39,880 --> 00:20:41,200
أسفل باراتوري مباشرة.
308
00:20:41,200 --> 00:20:43,480
أنا لا أعرف أي شخص من أي وقت مضى
كان هناك سيرا على الأقدام.
309
00:20:43,480 --> 00:20:45,520
إذن سنكون كذلك
أول الناس هناك!
310
00:20:45,520 --> 00:20:48,320
ماذا تقصد "نحن"؟
كيف أصبحنا "نحن"؟
311
00:20:48,320 --> 00:20:51,240
لا يمكنك أن تأخذ شخصًا ما
وتحويلهم إلى "نحن".
312
00:20:51,240 --> 00:20:52,760
أنا أعطيك الفرصة
313
00:20:52,760 --> 00:20:55,160
لاكتشاف
مدينة الذهب المفقودة!
314
00:20:55,160 --> 00:20:57,400
نعم، وإذا وجدنا ذلك،
ما هو قطع بلدي؟
315
00:20:57,400 --> 00:20:59,920
نحن على وشك
من العثور على الأدلة
316
00:20:59,920 --> 00:21:02,960
الذي يثبت هذا...
هذه الحضارة القديمة
317
00:21:02,960 --> 00:21:05,680
أن الناس قضوا قرونا
البحث عن
318
00:21:05,680 --> 00:21:08,360
وكل ما يهمك هو
"ما هو قطعي"؟
319
00:21:08,360 --> 00:21:10,440
الى حد كبير.
320
00:21:11,600 --> 00:21:12,920
10%.
321
00:21:12,920 --> 00:21:14,480
50:50. مباشرة في المنتصف.
322
00:21:16,200 --> 00:21:18,440
يجب أن أخبر فريقي
ما وجدته.
323
00:21:18,440 --> 00:21:19,600
بخير.
324
00:21:19,600 --> 00:21:22,280
هذا المتجر الذي أخبرتك عنه هو
حوالي أربع ساعات أسفل النهر.
325
00:21:22,280 --> 00:21:25,000
يمكننا التقاط الأحكام. أخبر
فريقك ما تريد.
326
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
لدي الخيار الأول لأي شيء
ذات أهمية تاريخية.
327
00:21:28,000 --> 00:21:29,160
لدي الخيار الأول
328
00:21:29,160 --> 00:21:31,320
من أي شيء يبدو سهلا
لتذوب في المال.
329
00:21:33,280 --> 00:21:35,240
شكرا لك، بيرسي!
330
00:21:37,160 --> 00:21:39,120
آسف بشأن الذراع.
331
00:21:53,080 --> 00:21:55,120
- مرحبا، هوتن.
- مرحبا، أليس.
332
00:21:55,120 --> 00:21:57,160
كيف حالك؟
333
00:21:57,160 --> 00:21:58,480
أوه...
334
00:21:58,480 --> 00:22:01,160
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- البيرة أولا.
335
00:22:01,160 --> 00:22:03,480
- وبعد ذلك لدي قائمة.
- أوه؟ هل أنا عليه؟
336
00:22:03,480 --> 00:22:05,600
- الحق في الأعلى.
337
00:22:05,600 --> 00:22:09,240
آسف للمقاطعة. هل لديك
الوصول إلى أي نوع من الهاتف؟
338
00:22:09,240 --> 00:22:11,480
بالتأكيد، لدينا سكايب.
339
00:22:11,480 --> 00:22:13,520
وفيس تايم.
تخلص من نفسك.
340
00:22:13,520 --> 00:22:14,760
شكرًا لك.
341
00:22:34,000 --> 00:22:35,320
باسكال!
342
00:22:35,320 --> 00:22:36,840
أشكر السماوات. أين أنت؟
343
00:22:36,840 --> 00:22:39,360
أريدك أن تتصل بإيلا. أخبر
لها أن كل شيء على ما يرام.
344
00:22:39,360 --> 00:22:41,080
ثم اسألها
لإخبار إدوارد أيضًا.
345
00:22:41,080 --> 00:22:43,840
- نعم. أعطني موقعك.
- لا، لا، لا. انظر، انتظر.
346
00:22:43,840 --> 00:22:46,280
لدي شيء أكثر بكثير
مثيرة لتظهر لك. ينظر.
347
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
أعتقد أنه يظهر أين
المدينة المفقودة هي.
348
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
لذلك أنا أحصل على الأحكام
للتوجه إلى هناك الآن.
349
00:23:14,560 --> 00:23:16,600
هل هناك أي كلمة عن سيدتنا المفقودة؟
350
00:23:16,600 --> 00:23:17,880
أي شئ؟
351
00:23:17,880 --> 00:23:19,320
رقم لا شيء.
352
00:23:19,320 --> 00:23:21,680
أنا فقط أقوم بالتزود بالوقود
ونحن على ما يرام.
353
00:23:21,680 --> 00:23:23,640
حسنًا، سأخرج خلال دقيقة.
354
00:23:45,160 --> 00:23:46,840
كان ذلك باسكال.
355
00:23:46,840 --> 00:23:48,560
لا يوجد حتى الآن أي أخبار.
356
00:23:48,560 --> 00:23:51,080
وقال أنهم سيفعلون
عملية مسح نهائية.
357
00:23:51,080 --> 00:23:52,240
- لكن...
- ولكن ماذا؟
358
00:23:53,360 --> 00:23:55,120
ثم يفكر
ينبغي لنا أن ننظر
359
00:23:55,120 --> 00:23:56,920
استدعاء فريق البحث.
360
00:24:07,760 --> 00:24:09,520
شكراً جزيلاً.
361
00:24:11,000 --> 00:24:12,840
هنا.
362
00:24:12,840 --> 00:24:14,200
لذا...
363
00:24:15,160 --> 00:24:16,600
منذ متى تعرف هوتن؟
364
00:24:16,600 --> 00:24:18,000
إيه، ليس طويلاً جداً.
365
00:24:18,000 --> 00:24:20,480
- هل نمت معه بعد؟
- لا، لم أفعل!
366
00:24:20,480 --> 00:24:21,880
إذن فهو لم يسألك، هاه؟
367
00:24:21,880 --> 00:24:23,640
لن تفعل
أدنى فرق...
368
00:24:23,640 --> 00:24:26,240
وقف النبح الخاص بك. هناك
استراحة في الغيوم، دعونا نذهب.
369
00:24:28,400 --> 00:24:30,840
- هاستا لويغو، هوتن.
- حتى في المرة القادمة.
370
00:24:34,240 --> 00:24:35,600
لا، شكرا لك.
371
00:24:36,560 --> 00:24:38,600
- كان ذلك وقحا للغاية.
- ماذا؟
372
00:24:38,600 --> 00:24:40,920
ينبح في وجهي هكذا،
أن الوقت قد حان للذهاب.
373
00:24:40,920 --> 00:24:42,440
لم أكن "ينبح" عليك.
374
00:24:42,440 --> 00:24:44,080
شعرت وكأنني كنت
تم استدعاؤه.
375
00:24:44,080 --> 00:24:45,840
لقد تم تحميل القارب
وعلى استعداد للذهاب.
376
00:24:45,840 --> 00:24:48,880
وسأكون ممتنا قليلا فقط
القليل من المجاملة، هذا كل شيء.
377
00:24:48,880 --> 00:24:50,680
هل هذا صعب للغاية؟
378
00:24:50,680 --> 00:24:53,520
هوشي كوتشي
379
00:24:53,520 --> 00:24:55,040
أنت فقط مشاكس للغاية.
380
00:24:55,040 --> 00:24:56,880
هذه ليست حتى كلمة واحدة.
381
00:24:56,880 --> 00:24:59,640
معادية ومعادية.
382
00:25:02,680 --> 00:25:04,000
هوتن!
383
00:25:04,000 --> 00:25:06,640
♪ كان يجب أن تعمل
أصعب قليلا في المدرسة
384
00:25:06,640 --> 00:25:07,920
♪ أثق بك..
385
00:25:07,920 --> 00:25:10,000
آآآآآآه!
386
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
♪..أن تنطلق
387
00:25:11,920 --> 00:25:14,560
♪ أثق بك..
388
00:25:14,560 --> 00:25:17,160
- ضعني أرضا!
- لا!
389
00:25:18,440 --> 00:25:21,960
♪ أثق بك..
390
00:25:21,960 --> 00:25:24,120
أنا لست معاديا.
391
00:25:24,800 --> 00:25:26,320
♪ هوتشي كوشي
392
00:25:29,120 --> 00:25:30,840
فك لنا!
393
00:25:33,960 --> 00:25:36,200
حسناً أيها السادة،
سآخذ المروحية.
394
00:25:36,200 --> 00:25:39,320
أنت تتبع النهر جنوبا.
ابق على اتصال لاسلكي. نعم؟
395
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
دعنا نذهب، دوج.
396
00:25:55,560 --> 00:25:57,800
ابحث عن مدخل.
397
00:26:16,760 --> 00:26:18,720
مم.
398
00:26:21,080 --> 00:26:22,920
هل هذا ضروري للغاية؟
399
00:26:22,920 --> 00:26:25,400
هل تمزح معي؟ هذا هو
حيث كل النكهة.
400
00:26:25,400 --> 00:26:26,920
يجب أن تحاول ذلك.
401
00:26:26,920 --> 00:26:28,280
لا، شكرا لك.
402
00:26:33,120 --> 00:26:34,560
ماء؟
403
00:26:34,560 --> 00:26:36,120
أنا بخير.
404
00:26:36,120 --> 00:26:39,480
- أين الماء؟
- في حقيبتي.
405
00:26:45,320 --> 00:26:47,280
لا يصدق!
406
00:26:48,200 --> 00:26:50,640
لهذا السبب كان اليوروتيون
يطاردنا!
407
00:26:50,640 --> 00:26:53,400
- لقد سرقتها مرة أخرى.
- لم أسرقها "مرة أخرى".
408
00:26:53,400 --> 00:26:54,960
هذه هي المرة الأولى.
409
00:26:54,960 --> 00:26:57,240
- أليس هذا تقسيم الشعر؟
- تقسيم الشعر؟
410
00:26:58,280 --> 00:27:01,080
لقد قتلوا كلارا
وضربوني نصف حتى الموت.
411
00:27:03,000 --> 00:27:05,880
و... كانوا على وشك الرهان
أنت فوق عش النمل.
412
00:27:05,880 --> 00:27:07,720
نعم، ولكن كل ذلك
حدث فقط
413
00:27:07,720 --> 00:27:09,120
بسبب ما فعلته!
414
00:27:09,120 --> 00:27:11,160
لم يكن ليحدث أي من هذا
415
00:27:11,160 --> 00:27:13,640
إذا لم تكن قد سرقت الجمجمة
في المقام الأول!
416
00:27:13,640 --> 00:27:15,400
ثم نهرب
بواسطة جلد أسناننا
417
00:27:15,400 --> 00:27:18,000
وأنت فقط تمضي قدما
وسرقتها مرة أخرى!
418
00:27:18,000 --> 00:27:19,920
أنا لم أسرق أي شيء.
419
00:27:21,880 --> 00:27:23,800
حسنا، الآن فعلت.
420
00:27:23,800 --> 00:27:26,720
لا تعطيني ذلك، لا تعطي
لي ذلك، أنت سارق القبر.
421
00:27:27,760 --> 00:27:29,400
- ماذا؟
- وجع تلك الخريطة
422
00:27:29,400 --> 00:27:32,200
من يديه الباردة الميتة.
423
00:27:32,200 --> 00:27:34,440
- وهذا ليس نفس الشيء تقريبا.
- لا.
424
00:27:34,440 --> 00:27:36,280
أنت على حق. إنه أسوأ.
425
00:27:36,280 --> 00:27:38,160
يجب أن تخجل
من نفسك.
426
00:27:38,160 --> 00:27:40,600
وكسرت ذراعه!
427
00:27:40,600 --> 00:27:44,120
كما تعلمون، كل شخص لديه الحق
أن تكون غبيًا يا سيد هوتن،
428
00:27:44,120 --> 00:27:46,320
لكنك تسيء حقا
الامتياز.
429
00:27:48,200 --> 00:27:49,600
الآن إلى أين أنت ذاهب؟
430
00:27:49,600 --> 00:27:52,280
أعلم أنه قريب.
سأجده بدونك.
431
00:27:52,280 --> 00:27:54,520
نعم. حسنا، إستمتع
مع الثعابين
432
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
والعناكب
والبق آكلة اللحم
433
00:27:56,920 --> 00:27:59,280
و10.000 شيء آخر،
بجانبي،
434
00:27:59,280 --> 00:28:01,320
- يمكن أن يقتلك هناك.
- أنا سوف!
435
00:28:01,320 --> 00:28:03,800
أعطيك حوالي ساعة
قبل أن تعود زاحفاً!
436
00:28:09,880 --> 00:28:11,040
السيد هوتن؟
437
00:28:12,080 --> 00:28:13,720
السيد هوتن؟ لو سمحت!
438
00:28:13,720 --> 00:28:16,000
واو، أقل من دقيقة!
439
00:28:21,920 --> 00:28:23,240
أوه.
440
00:28:23,240 --> 00:28:24,800
هل تحتاج إلى القليل من المساعدة؟
441
00:28:26,880 --> 00:28:28,840
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.
442
00:28:30,040 --> 00:28:31,600
اعتذر أولا.
443
00:28:33,600 --> 00:28:35,560
- ماذا؟
- لدعوتي لص.
444
00:28:36,600 --> 00:28:39,200
هل تمانع بشدة
إذا فعلنا هذا لاحقا؟
445
00:28:39,200 --> 00:28:41,240
نعم. لن تعتذري لاحقاً.
446
00:28:41,240 --> 00:28:43,520
أنت جاد في الواقع،
أليس كذلك؟
447
00:28:43,520 --> 00:28:45,400
لا، أنا فقط أشعر بالملل.
448
00:28:45,400 --> 00:28:47,720
بخير! بخير، بخير، بخير، بخير!
أعتذر.
449
00:28:47,720 --> 00:28:49,640
ل؟
450
00:28:49,640 --> 00:28:51,280
لدعوتك لص.
451
00:28:55,480 --> 00:28:58,520
أنت تحاول أن تفكر
شيء آخر، أليس كذلك؟
452
00:28:58,520 --> 00:29:00,800
يبدو جيدا جدا
فرصة لتفويتها.
453
00:29:00,800 --> 00:29:02,640
يا إلهي أنت...
454
00:29:02,640 --> 00:29:04,600
مثل هذا...أحمق!
455
00:29:06,560 --> 00:29:08,520
تم قبول الاعتذار.
456
00:29:09,880 --> 00:29:11,480
- قف.
- اه.
457
00:29:11,480 --> 00:29:13,720
قف. حسنًا.
458
00:29:15,200 --> 00:29:16,360
اه...
459
00:29:16,360 --> 00:29:17,920
أعطني يدك.
460
00:29:17,920 --> 00:29:19,560
تعال.
461
00:29:19,560 --> 00:29:21,520
هيا، عليك أن تقابلني
في منتصف الطريق.
462
00:29:28,720 --> 00:29:30,360
حصلت عليك، حصلت عليك.
463
00:29:30,360 --> 00:29:32,520
- أوه! قف اا اا!
- اه!
464
00:29:34,000 --> 00:29:35,760
آآرغ!
465
00:29:35,760 --> 00:29:37,560
أورغه! أوهه!
466
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
آآرغ!
467
00:29:42,480 --> 00:29:43,800
اه!
468
00:29:47,360 --> 00:29:49,120
أوهه. أي شيء مكسور؟
469
00:29:49,880 --> 00:29:51,600
لا، لا أعتقد ذلك.
470
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
هل يمكنك النزول مني، من فضلك؟
471
00:29:59,920 --> 00:30:01,840
اه. أوه...
472
00:30:01,840 --> 00:30:03,280
آه.
473
00:30:04,800 --> 00:30:06,360
اه اه اه.
474
00:30:15,840 --> 00:30:17,400
ينظر!
475
00:30:57,680 --> 00:30:59,240
هبط بنا هناك!
476
00:31:37,920 --> 00:31:40,760
بارك الله في بيرسي فوسيت!
477
00:31:40,760 --> 00:31:42,680
وبارك الله
المتحف البريطاني الخاص بك!
478
00:31:44,040 --> 00:31:45,560
اه!
479
00:31:55,240 --> 00:31:56,880
هوتن، حاول ألا تتحرك.
480
00:31:56,880 --> 00:31:59,280
هل تمزح معي؟
شخص ما يطلق النار علي.
481
00:32:08,360 --> 00:32:10,320
باسكال؟
482
00:32:10,320 --> 00:32:12,960
انتظر. إذن، هل تعرف هذا الرجل؟
483
00:32:14,320 --> 00:32:17,720
ماذا أقول؟ بالطبع
أنت تعرفه، لقد أطلق النار علي.
484
00:32:20,640 --> 00:32:21,880
نعم، حسنا.
485
00:32:30,000 --> 00:32:31,640
لماذا تفعل هذا يا باسكال؟
486
00:32:31,640 --> 00:32:35,480
لماذا؟ حسنا، لمنعك من
تدمير ذاكرة بيرسي فوسيت.
487
00:32:35,480 --> 00:32:37,480
- حقًا؟
- لا، من أجل المال أيها الغبي.
488
00:32:37,480 --> 00:32:38,880
- اه!
- هذا وحقيقة ذلك
489
00:32:38,880 --> 00:32:40,440
لقد تم المرفقة
إلى سفارتك
490
00:32:40,440 --> 00:32:41,800
كدليل لمدة ثلاث سنوات.
491
00:32:41,800 --> 00:32:44,640
انتظر، إذا كان غاضبًا منه
أنت، لماذا يطلق النار علي؟
492
00:32:44,640 --> 00:32:46,800
ثلاث سنوات من تلقي الأوامر
من اللغة الإنجليزية.
493
00:32:46,800 --> 00:32:48,840
أنا فرنسي.
يمكنك معرفة ذلك.
494
00:32:48,840 --> 00:32:50,600
- لماذا لا تطلق النار عليها؟
- أَخَّاذ.
495
00:32:50,600 --> 00:32:52,960
إنه فرنسي!
أنت لم ترى ذلك قادما؟
496
00:32:52,960 --> 00:32:54,280
- اه!
- يأتي.
497
00:33:12,120 --> 00:33:13,240
كما تعلمون،
إذا نجونا من هذا،
498
00:33:13,240 --> 00:33:15,560
ستكون قصة رائعة بالنسبة لك
ليقول للمتحف.
499
00:33:15,560 --> 00:33:18,400
إذا نجحنا في ذلك، فأنا أشك
سيُسمح لي بالعودة إلى هناك.
500
00:33:18,400 --> 00:33:19,840
كيف ذلك؟
501
00:33:21,320 --> 00:33:23,600
لقد وعدتهم...بلا كثيرا.
502
00:33:25,120 --> 00:33:27,160
لقد أقنعتهم
أن يكون لدي ثقة بي
503
00:33:27,160 --> 00:33:29,720
وأنا لم أفعل شيئا
ولكن جعل الفوضى في كل شيء.
504
00:33:30,760 --> 00:33:32,200
انظر، يمكن أن يكون أسوأ.
505
00:33:33,120 --> 00:33:34,360
كيف؟
506
00:33:39,240 --> 00:33:42,280
انظروا إلى ما يستحق،
لقد كنت مذهلاً جدًا.
507
00:33:42,280 --> 00:33:44,240
كنت قد حصلت على بعض الكرات.
508
00:33:45,720 --> 00:33:47,960
شكرًا لك. أظن.
509
00:33:47,960 --> 00:33:50,920
أنت فقط نصف مزعج
مثل معظم البريطانيين الذين التقيت بهم.
510
00:33:50,920 --> 00:33:54,080
حسنا، أنت لست أكثر
أمريكي مزعج التقيت به في حياتي.
511
00:33:57,440 --> 00:34:01,440
آسف على الإزعاج،
سيدة الكسندرا. مثل هذا الشكل السيئ.
512
00:34:02,840 --> 00:34:04,120
سيدة؟
513
00:34:04,120 --> 00:34:06,440
إنه مجرد عنوان.
أنا لا أستخدمه حقًا.
514
00:34:06,440 --> 00:34:08,640
لا القرف.
أنت مثل سيدة حقيقية؟
515
00:34:08,640 --> 00:34:10,400
- هل يهم؟
- قلت أنك عملت
516
00:34:10,400 --> 00:34:12,120
- للمتحف البريطاني .
- أفعل.
517
00:34:13,960 --> 00:34:16,680
أوه، أرى. لأنني سيدة،
تعتقد أنني أجلس طوال اليوم
518
00:34:16,680 --> 00:34:18,720
في انتظاره، يداً وقدماً،
بواسطة كبير الخدم.
519
00:34:18,720 --> 00:34:21,240
- هل لديك فعلا كبير الخدم؟
- لا!
520
00:34:21,240 --> 00:34:23,440
نعم. لا، نعم، بخير.
هذا بالضبط ما أفعله.
521
00:34:23,440 --> 00:34:26,240
وأنا أسافر بشكل عام
في كل مكان بالحصان والعربة
522
00:34:26,240 --> 00:34:28,080
وأنا أرتدي قفازات الدانتيل
وغطاء محرك السيارة.
523
00:34:28,080 --> 00:34:29,560
هل تعرف الملكة؟
524
00:34:30,960 --> 00:34:33,000
باسكال؟
525
00:34:33,000 --> 00:34:34,680
باسكال!
526
00:34:34,680 --> 00:34:36,320
دوغلاس، عليك أن تساعدنا.
527
00:34:36,320 --> 00:34:38,600
- ماذا يحدث هنا؟
- بسرعة، بسرعة!
528
00:34:38,600 --> 00:34:40,240
- أوهه!
529
00:34:45,760 --> 00:34:47,440
يا بلدي...
530
00:34:48,280 --> 00:34:50,680
- أوه!
- مجال لمزيد من الذهب.
531
00:34:57,480 --> 00:34:59,720
هل يمكنك الوصول إلى تلك الصخور؟
بقدميك؟
532
00:34:59,720 --> 00:35:00,960
ماذا؟
533
00:35:02,080 --> 00:35:03,640
ماذا؟ أين؟
534
00:35:30,840 --> 00:35:33,280
باسكال، لقد كان لدينا آخر
مكالمة من المتحف،
535
00:35:33,280 --> 00:35:36,800
يطلب التحديث.
ما هو موقفك؟ انتهى.
536
00:35:43,920 --> 00:35:45,520
اه.
537
00:35:45,520 --> 00:35:47,160
هيا بسرعة!
538
00:35:50,360 --> 00:35:52,480
انه يعود.
539
00:35:56,000 --> 00:35:57,920
- عليك أن تأتي معي.
- لا!
540
00:35:57,920 --> 00:36:00,320
هناك حفلة بحث
أبحث عنك. استيقظ!
541
00:36:02,240 --> 00:36:04,760
بمجرد العثور عليك،
سيعودون إلى المنزل.
542
00:36:04,760 --> 00:36:06,800
سوف أوصلك.
543
00:36:06,800 --> 00:36:10,520
مرحبًا، بيبي لو بيو، ماذا عنك
فك قيودي حتى أتمكن من ركل مؤخرتك؟
544
00:36:11,160 --> 00:36:13,160
لا! لا! انظر، سأذهب معك.
545
00:36:13,160 --> 00:36:15,280
فقط لا تؤذيه.
أين سيذهب؟
546
00:36:15,280 --> 00:36:17,960
حسنا، على الأقل سيكون لديك
المشهورة
547
00:36:17,960 --> 00:36:20,360
مدينة Z المفقودة للنظر إليها
بينما تنزف حتى الموت.
548
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
آآرغ!
549
00:36:21,840 --> 00:36:23,320
تعال الآن.
550
00:36:24,560 --> 00:36:26,120
عجل.
551
00:36:26,880 --> 00:36:29,160
- اسرع!
- إنها زي.
552
00:36:29,160 --> 00:36:30,480
ادخل.
553
00:36:30,480 --> 00:36:31,720
سريع!
554
00:36:34,160 --> 00:36:36,800
لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من هذا.
555
00:37:16,480 --> 00:37:18,040
هوتن!
556
00:37:18,040 --> 00:37:19,600
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة.
557
00:37:27,760 --> 00:37:29,160
اه!
558
00:37:39,840 --> 00:37:41,800
يمكنني استخدام القليل من المساعدة هنا!
559
00:37:47,880 --> 00:37:49,040
يا للقرف!
560
00:37:49,040 --> 00:37:51,080
- ليس هذا النوع من المساعدة!
561
00:37:52,400 --> 00:37:53,560
آآآه!
562
00:37:56,240 --> 00:37:58,160
هوتن!
563
00:38:11,880 --> 00:38:13,120
هوتن!
564
00:38:13,120 --> 00:38:15,120
اه. اه.
565
00:38:15,120 --> 00:38:16,280
آآرغ!
566
00:38:19,080 --> 00:38:20,360
اه.
567
00:38:25,960 --> 00:38:28,440
- القفز!
568
00:38:28,440 --> 00:38:30,400
لا تكن سخيفا!
569
00:38:30,400 --> 00:38:32,560
ثق بي! القفز!
570
00:38:43,480 --> 00:38:46,480
- أوه، ميردي!
571
00:38:46,480 --> 00:38:47,560
رائع!
572
00:38:51,960 --> 00:38:53,560
ووو!
573
00:38:53,560 --> 00:38:55,200
نعم!
574
00:38:55,200 --> 00:38:57,200
- هاه هاه.
575
00:38:57,200 --> 00:38:59,160
ًكان كبيرا!
576
00:38:59,160 --> 00:39:00,720
أنت بخير.
577
00:39:06,520 --> 00:39:08,480
ماذا تفعل؟
578
00:39:08,480 --> 00:39:10,720
ماذا تقصد؟ لا شئ.
579
00:39:10,720 --> 00:39:12,400
- لقد تجعدت.
- لا، لم أفعل.
580
00:39:12,400 --> 00:39:15,160
- لقد تجعدت بالتأكيد.
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل!
581
00:39:15,160 --> 00:39:17,640
أحصل عليه. البطل ينقذ الفتاة
لقد وضعت خارجا.
582
00:39:17,640 --> 00:39:20,400
لا شيء يشبه النهاية السعيدة
للحصول على ضخ تلك الهرمونات.
583
00:39:20,400 --> 00:39:23,000
نهاية سعيدة؟ نهاية سعيدة؟
584
00:39:23,000 --> 00:39:26,520
لقد وجدت قبيلة يوروتي
وكانوا سيظهرون لي
585
00:39:26,520 --> 00:39:28,920
ما الذي جئت من أجله
في المقام الأول.
586
00:39:28,920 --> 00:39:31,760
ومن ثم تظهر
وأنا أتأرجح رأسًا على عقب،
587
00:39:31,760 --> 00:39:35,000
أنا مهدد بأن أكون
أكله النمل الناري حيا,
588
00:39:35,000 --> 00:39:37,160
أنا مطارد
من قبل قبيلة غاضبة
589
00:39:37,160 --> 00:39:41,040
وإطلاق السهام على rne
ثم أنا مقيد مرة أخرى،
590
00:39:41,040 --> 00:39:44,440
لقد تم اختطافي وتم طردي
من طائرة هليكوبتر دموية!
591
00:39:44,440 --> 00:39:46,000
- نعم.
- الآن أنت تتهمني
592
00:39:46,000 --> 00:39:48,160
من محاولة تقبيلك؟
تعريف "سعيد"!
593
00:39:49,400 --> 00:39:51,040
يبدو أن السيدة تحتج..
594
00:39:51,040 --> 00:39:53,840
في الواقع، إنها "السيدة تفعل ذلك".
الاحتجاج أكثر من اللازم، على ما أعتقد".
595
00:39:53,840 --> 00:39:55,800
- أنا سعيد لأنك وافقت.
- أنت هكذا...
596
00:39:55,800 --> 00:39:57,960
- وسيم؟
- غضب!
597
00:40:01,480 --> 00:40:05,160
عظيم! لا ذهب ولا جمجمة
ولقد تم إطلاق النار علي.
598
00:40:06,320 --> 00:40:07,760
نحن...
599
00:40:07,760 --> 00:40:09,440
لا تزال لدينا خريطة بيرسي. أوه.
600
00:40:13,960 --> 00:40:16,560
نحن نعرف ما هي نقطة البداية،
إنها مادري دي ديوس.
601
00:40:16,560 --> 00:40:19,040
نعم، ثم سقطنا
جبل.
602
00:40:19,040 --> 00:40:21,280
ناهيك
رحلتنا الصغيرة بالهليكوبتر.
603
00:40:21,280 --> 00:40:24,400
كان الأمر مستحيلاً مع بيرسي
الخريطة، ناهيك عن بدونها.
604
00:40:24,400 --> 00:40:27,600
للعثور على هذا المكان مرة أخرى، عليك أن تفعل ذلك
بحاجة لإرسال الجرافات.
605
00:40:27,600 --> 00:40:30,680
- تسوية الغابات المطيرة بأكملها.
- حسنا، انظر، ليس كل شيء سيئا.
606
00:40:30,680 --> 00:40:32,320
لا يزال لدي كل من بيرسي
الأشياء.
607
00:40:32,320 --> 00:40:33,840
عظيم.
608
00:40:33,840 --> 00:40:35,880
ستخسر لنا مدينة مصنوعة من الذهب،
609
00:40:35,880 --> 00:40:37,640
ولكن لا يزال لديك
أشياء بيرسي.
610
00:40:37,640 --> 00:40:39,760
- أوه، لذلك كل هذا خطأي؟
- هذا ما قلته.
611
00:40:39,760 --> 00:40:42,680
أعتقد أنك نسيت ذلك
على الأرجح أنني أنقذت حياتك.
612
00:40:42,680 --> 00:40:44,600
أنقذت حياتي؟ لقد أصابتني بالرصاص!
613
00:40:44,600 --> 00:40:46,040
إنه مجرد خدش.
614
00:41:26,760 --> 00:41:29,560
يبدو الأمر مكثفًا بعض الشيء
في أول رحلة ميدانية.
615
00:41:29,560 --> 00:41:31,600
<ط> هراء.
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية.
616
00:41:31,600 --> 00:41:33,680
حسنا، يجب أن تخبرني
كل شيء عن ذلك يوم الاثنين.
617
00:41:33,680 --> 00:41:35,160
الاثنين؟ محبوب.
618
00:41:35,840 --> 00:41:38,640
هذا المكان يطن
بسببك.
619
00:41:38,640 --> 00:41:40,160
حسنا، نحن.
620
00:41:41,920 --> 00:41:44,040
- أنا آسف بشأن باسكال.
- لم يكن خطأك.
621
00:41:44,040 --> 00:41:46,320
لا، لقد قدمت ملاحظة
لا للحجز
622
00:41:46,320 --> 00:41:49,400
المزيد من القتلة الفرنسيين
كمرشدين لك في المستقبل.
623
00:41:49,400 --> 00:41:51,040
- عظيم. شكرًا لك.
- قطعا لا.
624
00:41:51,040 --> 00:41:52,280
- مدروس جدا.
- نعم.
625
00:41:52,280 --> 00:41:54,120
إذًا، ليس هناك (إدوارد) الليلة؟
626
00:41:54,120 --> 00:41:56,160
لا، كان لديه حالة طارئة في العمل.
627
00:41:56,160 --> 00:42:00,080
هل شاركت كل الدموي
تفاصيل رحلتك معه؟
628
00:42:00,080 --> 00:42:01,520
أبرز المحررين.
629
00:42:01,520 --> 00:42:04,560
وهذا الفصل هوتن،
ما هو مثل؟
630
00:42:04,560 --> 00:42:06,160
انه صبي الخام
حول الحواف.
631
00:42:06,160 --> 00:42:07,920
أوه؟ هل هو هنا؟
632
00:42:09,040 --> 00:42:10,920
رقم هو...
633
00:42:10,920 --> 00:42:12,480
هذا ليس نوعه.
634
00:42:12,480 --> 00:42:14,040
اه نعم. يمين. حسنا...
635
00:42:24,160 --> 00:42:26,120
هل لديك شيء لي؟
636
00:42:59,880 --> 00:43:01,360
أنت مجروح.
637
00:43:02,120 --> 00:43:04,360
هل تريدني أن أبقى؟
638
00:44:00,760 --> 00:44:02,800
الأشرار
639
00:44:02,800 --> 00:44:05,080
♪ هذه الليلة ليست ل
ضعاف القلوب
640
00:44:05,080 --> 00:44:07,680
♪ لضعاف القلوب،
لضعاف القلوب
641
00:44:07,680 --> 00:44:10,080
♪ هذه الليلة ليست كذلك
لضعاف القلوب
642
00:44:10,080 --> 00:44:13,000
♪ لأن أصحاب القلوب الضعيفة
سوف تنهار
643
00:44:13,000 --> 00:44:14,720
♪ اه اه اه
644
00:44:15,480 --> 00:44:17,200
♪ اه اه اه
645
00:44:17,960 --> 00:44:22,720
♪ آه آه آه،
اه اه اه اه اه اه اه
646
00:44:22,720 --> 00:44:24,360
♪ آه آه آه ...
647
00:44:25,480 --> 00:44:27,520
♪ أوه-لا-أوه
648
00:44:27,520 --> 00:44:28,720
♪ الغناء مثل
649
00:44:28,720 --> 00:44:30,840
♪ أوه-لا أوه-لا أوه-أوه
650
00:44:30,840 --> 00:44:32,040
♪ لقد قمت بإعداد المعسكر
651
00:44:32,040 --> 00:44:33,280
♪ في وسط المدينة
652
00:44:33,280 --> 00:44:34,480
♪ جاهز للحرية
653
00:44:34,480 --> 00:44:35,760
♪ عندما ينزل كل شيء
654
00:44:35,760 --> 00:44:37,120
♪ فرقعة أصابعي
655
00:44:37,120 --> 00:44:38,280
♪ يتجول
656
00:44:38,280 --> 00:44:39,520
♪ أنا جوهرة مغبرة
657
00:44:39,520 --> 00:44:40,720
♪ في تاج مرمي
658
00:44:40,720 --> 00:44:43,320
♪ حصلت على تذكرة حافلة لأشق طريقي
659
00:44:43,320 --> 00:44:44,560
♪ من مخبأ إلى مخبأ
660
00:44:44,560 --> 00:44:45,760
♪ في حرارة النهار
661
00:44:45,760 --> 00:44:47,000
♪ حصلت على حقيبة تعويذة
662
00:44:47,000 --> 00:44:48,200
♪ مع المصفوفة بأكملها
663
00:44:48,200 --> 00:44:49,320
♪ عندما تمسك بذيول معطفي
664
00:44:49,320 --> 00:44:50,400
♪ سأكون على بعد أميال